DHH漫談Ruby on Rails的文化
08年8月，Ruby on Rails創始人DHH在芝加哥接受了Oreilly記者的采訪（DHH當時住在芝加哥而不在其老家丹麥），談論了一些Ruby on Rails的技術和趨勢。
原文在：http://news.oreilly.com/2008/08/interview-with-david-heinemeie.html
以下是JavaEye編輯罒呍唲對訪談內容的翻譯（部分內容經51CTO編輯校訂修改過）：
====================
上周，在芝加哥我采訪了David Heinemeier Hansson，談論了一些Ruby on Rails的技術和趨勢。一開始我詢問他對芝加哥的看法，而后就詢問了他一些有關Rails的文化和社會不斷變化的問題。我們討論到敏捷，以及許多技術在追趕他們。
【采訪開始】
DHH：您好，我是David Heinemeier Hansson，Ruby on Rails 的創始人，37signals的合作伙伴。我將會出席12月的柏林 RailsConf Europe。
Tim O'Brien：我們正在芝加哥的Wicker公園，居民區也叫Wicker，這是遞歸？
DHH：這是一種遞歸。我認為居民區的名字本身是根據公園的名字而來。因此我認為這就是它如何開始的。不管它是所謂的bucktown或是所謂的Wicker，甚至大多數人使用更長的版本：“我住在bucktown/Wicker公園”。
TOB：談到芝加哥，是什么原因是您遷往芝加哥？為什么要從丹麥搬來？
DHH：幾乎我所有的生活都是在丹麥度過的，提出搬到芝加哥來是在三年前，因為37signals。公司在芝加哥成立，有一半以上的雇員都居住在芝加哥。我的伙伴Jason Fried也居住在這里。我的女朋友要就讀于這里的一所大學，所以我有機會來這，一切都是這么的順理成章。
TOB：你是如何發現芝加哥的技術和創新？是否有豐富的文化和技術呢？跟舊金山比較呢？
DHH：我認為它非常不同于舊金山，它的偉大也在于它不同于舊金山。對我來說，并不是看中了它的科技，我不認為一個城市科技的強大是一件好事，這就是為什么我覺得它好。
芝加哥更多地是處在一個中立區。沒有太多的高科技，但我可以在飯后跟您一起散步，這都是它的好處。芝加哥給人的感覺更“真實”，少了虛假，少了喧囂……
TOB:你最近為Y-Combinator開辦了start-up學校。
DHH：Paul Graham ，我不知道他是不是自稱VC，可能不會。在每年春季和秋季的時候，他們運用早期階段的天使基金。start-up學校開始用Y Combinator的錢來運營新的公司。
我被邀請在那發言。對我來說，這是一個偉大的機會。當然我也參加了其他類似的會議，在我心目中的想法是“let's get to VC, let's get eye-balls, let's get big, let's get bought”。所以我提供了一個候補的想法，如何建立一個公司，如何讓公司成長，如何能不出售您的公司，如何使它變為更實際的東西。在這個基礎的前提上我們要考慮的是如何獲得更多的在線人數-這里有三個因數：有一個理想的產品，為產品制定一個合理的價格，無需從所有對立的路線賺取利潤。你也可以采用VC的錢，靠廣告或其他任何的方法，只向最終用戶收取費用。
TOB：我們來談談Twitter。您覺得人們將Twiteer作為Rails scaling的例子這樣公平嗎？您能不能講一講為什么有人會說：Rails不可擴展因為Twitter不能擴展，它們之間有什么間接的聯系？證明或反駁。 （51CTO編者注：當時由于Twitter規模越來越大，性能問題也變得多了起來。有評論說是Rails難以擴展的關系導致Twitter的性能問題。現在Twitter的后臺有一部分已經轉而使用Scala，原計劃今年年底應該會大部分后臺由Scala驅動）。
DHH：任何應用程序，不管是否能夠擴展，通常都不會有一個整體的大量的工作要做，導致它與框架或編程語言或其他任何的高新技術陷入孤立的地步。有些人認為Twitter不可擴展，這是不正確的，它顯然是可以擴展，并且每天都在成長。我每天都要使用到它，有很多人每天也同樣要使用到它。它存在缺陷是肯定的，但是卻不是不可擴展。Twitter從來就沒有如今天這般強大，也從來沒有如今天這般發展如此之快。
關于這些問題是否涉及到Rails的網絡框架或其他，它始終只是一個不相干的問題。對于我來說，它只是作為一個過濾器。如果人們固執的認為是Twitter導致Rails不能擴展，我也無話可說。我不會深入的去解釋，我只想說，他們根本就沒有真正的了解這門技術。
TOB：我們做了一個關于消極和積極情緒的民意調查。Rails是笨重的企業系統的反面。你怎么面對不愿使用Rails的人，他們會說，看Twitter吧？
DHH：總體來說，Twitter的性能問題只是給了長期以來對Rails有惡意的人一個攻擊的工具而已。而另外有很多人很喜歡Rails，不管反對者怎么說，Rails正在迅速普及，所有我們做的都是非常有趣的事情。
如果有人憎恨這些，那么就是他們害怕做有趣的事情，或者不敢面對反對常規的事情。宇宙有一種平衡機制，我們有大量的熱情開發者每天開發Rails的工具和插件，因此有幾個反對者不奇怪，這是一種平衡。
TOB:什么是Rails的文化？從外部來看，它顯示出一種波西米亞式的隨意，打敗偶像崇拜的沖動。Rails在意識文化方面的引導和挑戰是非常成功的。現在Rails開始進入穩定期，說一說現在它的文化和它如何改變的？你看到它的改變了嗎？它面對的意識文化方面的挑戰少了，革新減少，是否進入傳統的波西米亞文化的套路，以及如何在文化上的團結？
DHH：我認為你非常正確。Rails一開始象一群叛亂份子，它拒絕教條，拒絕其他語言的僵化思路，因此出現了很多觀念上的沖突和爭論。現在Rails已經獲得它的地位，在很多方面被證明是正確的，被更多的人接受，也就意味著Rails開始不那么邊緣化了。但是我認為事情都是在發展的，總會有新的爭論出來，Rails能夠始終保持反傳統的挑戰地位。
現在，就有一個關于Web Services的，業界一直使用極其龐大繁重的SOAP和WS-Deathster方案，而Rails會尋找更加輕便簡單的道路。
TOB：我不得不打斷你，是否能夠通過Soap4R在Rails中使用SOAP？這是一個驚人的實踐。
DHH：是的，我不希望把這種方式當作我最大的敵人。我們做的很多工作，讓人們來選擇，我不會鄙視那些使用SOAP或者其他繁重框架的人，因為這也是他們的工作。雖然選擇新系統的人們或者使用其他技術方案的人們，他們選擇的技術很多時候我不能理解。
Rails會繼續采納意見和繼續成為爭論焦點。同時，我認為Rails的內心就如同從外部看到的一樣，因為這是很個在很短時間建立的新技術。
同時有很多很多的開發者使用C#, Java, PHP等等，比使用Rails的開發者多的多。雖然，在Rails發布的5年來，我們積累了大量的用戶。通過各種方式來為已經確立的Rails技術添磚加瓦是必要的，還有很多事情需要做。
如果我們和身邊的接觸的人都使用同一個博客，同一個聊天室，參加同一個技術會議等，你會趨向認為：每個人和我都很象，每個人都使用Rails，這是確定的。但是這是錯誤的，我們所處的環境只是整個大環境的一個小部分。我們必須接受很多其他的人和觀點。
TOB：你能談談Iron Ruby或者JRuby是否是Ruby的替代技術？
DHH：這個很有趣，因為在很多情況，在實踐和工具以及推送技術給用戶的方式，Sun公司象一個邪惡的帝國。
TOB：很多方面稱Sun公司為邪惡帝國？
DHH：我認為他們是。但是我意識到技術領域不止一個帝國，而且帝國也不是鐵板一塊。Sun的內部有很多部門，他們的工作非常棒。我認為Charles Nutter 和整個 JRuby團隊（51CTO編者注：這幾位現在已經離開Sun，跳槽到了Engine Yard）就是。我和他們在一起不短時間，經常在不同的技術會議遇到，他們是令人敬畏的開發者，做了很多有趣而優秀的工作，他們的工作可以形容為：“Ruby 和 Java的對抗”。
而且，我認為他們在做很實用的工作，很多開發者使用Java環境，Java是成名已久應用廣泛的技術，擁有巨大的應用基礎，他們不得不在Java環境下工作，有時候技術領域不是看起來的那樣有很多種選擇。
TOB：在你的起始營地談話中，你特別提到技術公司雇傭開發者來設計框架和APIs——這是一個巨大的錯誤？
DHH：我認為是的。我認為這個事情和一般認為的不一樣。例如：在Java中重新應用Ruby不是一個設計實踐，不是和設計一個API庫的設計方式一樣。我認為當你做這類的事情，不要重新應用，不要重新修改技術規格，也就是說，重新設計架構不是一個好方法。我不喜歡這樣。但是在J-Ruby中重新應用Ruby我認為相當好。當你沒有在真正開始做一件事情的時候，我認為視野決定了你不得不選擇最難的方式來做。
這是一個抽象的差異，但是我肯定的相信類似Ruby和Rails的框架不能被那些全職工作的人所創立。(譯者注：DHH反對全職工作啊，呵呵。) 你不能設計這類事務如果你并沒有真正開始工作，同時面對真正的系統環境。同時成為客戶和開發者這種感覺非常棒。你能夠做更好的決定，并同時擁有更多樂趣。
TOB：Robert Lefkowitz 三周前在開源大會(OSCON)上做了演講，他闡述了關于技術和慣例的區別，實際工作和領導工作的區別，工程技術和藝術以及科學之間的不同。Rails和其他成功的技術被歸類于工程技術，有實際的需求和真實的產品來支持。那么設計一個API庫或者設計一個抽象框架，是不是科學范疇的？
DHH：我肯定的說，在我的內心，我在科學中成長，技術也是如此。我認為他們舉了錯誤的例子，類似Rails和API開發，我認為這兩個更像藝術和技巧……我不認為我是工程師，我更愿意用工匠(Craftsman)來形容自己。
TOB：下一步你打算做什么？有什么技術抓住你的眼球，有沒有雖然和你現在做的工作無關，但是你愿意仔細看看的技術，看能不能帶來關于Rails的靈感？
DHH：現在出現了很多新的技術很吸引我。最近我對CouchDB和BigTable很感興趣，另外一個就是Memcached，特別是整個使用鍵值過期和生成鍵值的方式。
TOB：BaseCamp和Write Board，你都是水平擴展，對不對？
DHH：是的，我們使用同一方式，在應用方向和web方向，我們水平擴展。如果我們需要更多容量，我們添加更多的應用服務器，更多mongrels，更多web服務器等等。在數據庫方面，我們也在擴展。我們剛購買了一個更大的服務器群集來容納BaseCamp的數據庫。
TOB：你們在兩個中間做了二級制復制？
DHH：是的，只是用來備份。所有讀寫操作都在單一的"big ass"機器上，而且我們這樣做只是因為這樣容易，而且經濟。現在仍然是。這是一個有128GB RAM的機器，如果需要我們會擴展到256GB，并繼續擴展。如果不是在一個機器上擴展會很痛苦。
【編輯推薦】
