加利福尼亞州圣何塞，上海，香港，2009年11月2日--思科公司今日宣布與天地數碼（控股）有限公司(SEHK: 0500).簽署正式協議，將收購后者的機頂盒業務。天地數碼（控股）有限公司是一家香港上市公司（以下簡稱"天地數碼"），主要運營在中國開展，是國內數字有線解決方案的領先企業。雙方的共同愿景是為未來每一個家庭提供高性能、可擴展、內容豐富的數字電視互動平臺。

根據協議條款，思科將以不超過4,450萬美元的價格收購天地數碼機頂盒業務。其中，思科將一次性支付約1,750萬美元。剩余最高額達2,700萬美元的余款，思科將按照未來各階段的銷售業績的完成情況分四年付清。如果滿足成交條件以及通過天地數碼股東和監管部門的批準，此項收購預計將在2010年上半年全部完成。

此外，思科還與天地數碼結為市場聯盟，以充分發揮該公司中間件、互動應用以及系統集成和應用服務的市場優勢。天地數碼其他業務今后將依然由現任首席執行官呂品先生(Terry Lui)負責領導?；诋斍笆袌稣趶幕镜臄底蛛娨晱V播朝高端的互動應用服務方向發展，此項聯盟將為雙方共同的客戶提供更好的端到端服務。

思科全球副總裁、國際有線業務部總經理Ken Klaer表示："思科和天地數碼擁有相近的企業文化，雙方都推崇視頻領域的創新，并相信家庭多媒體互聯是中國未來的發展方向。通過此次收購，我們將為客戶帶來天地數碼產品同思科IP下一代網絡（IP NGN）平臺的強大組合，思科將更積極地參與到全球最大的數字電視轉型和變革之中。"

作為全球最大的有線電視市場，中國的有線用戶達1.6億，并預計將在未來三至五年發展到2億。目前，中國三分之一的有線電視用戶已經接入了數字電視平臺。到2015年，中國的電視市場將全部實現數字化，這為思科提供了長遠的發展機遇。

天地數碼首席執行官呂品表示，"思科擁有全球領先的技術和范圍廣泛的服務，結合天地數碼先進的解決方案和優秀人才，將不僅有利于中國電視用戶繼續享受到高質量的數字服務，并能夠在未來體驗到世界一流的技術。思科對中國市場抱有長期承諾，我們期待雙方的合作的將進一步深化。"

從收購協議簽署到收購完成期間，思科和天地數碼仍將繼續獨立運營各自的機頂盒業務。待收購完成后，天地數碼的機頂盒業務部門將并入Klaer領導的思科電信運營商視頻技術事業部(SPVTG)下的國際有線業務部。根據收購協議，雙方將共同努力為機頂盒客戶提供不間斷的服務，以保證業務的平滑過渡。

天地數碼的機頂盒業務一直以端到端的方式在國內市場開展，業務范疇涵蓋從設計、采購、物流到市場、銷售和服務。此次收購不僅是思科在中國拓展的重要一步，也同時體現了該公司利用本地設計能力和解決方案為新興市場提供服務的戰略。

此舉是思科對本地長期承諾的重要組成部分，表明思科積極致力于培養本土人才，推動創新。今年4月，思科在華推出"協作型創新模式"，旨在通過資本、技術、流程管理、資源孵化、領導力培養等投入，以激勵本土創新。

【編輯推薦】

1. 重慶農村商業銀行采用思科解決方案升級數據中心網絡
2. 思科積極推動黑龍江信息化建設與人才培養
3. IBM刀片出新招 聯手思科升級刀片網絡設備