首先，按照之前的開發計劃， Ubuntu 11.04 Natty Alpha 3 如期而至  ，此版本的 Unity 界面越加成熟，一些改變和新功能包括：頂部面板支持主題， Dash 支持***化，快捷鍵基本定義完善等等。

相對于 Alpha 3 的發布，Canonical 設計團隊發布了一個更另人感興趣的消息，他們將會在 Unity 界面中采用名為 Overlay Scrollbar 的新的滾動條樣式，我不知道怎樣翻譯更準確，暫時就叫作“即點即現式滾動條” 吧。也就是說通常情況下窗口的滾動條不被顯示，只有當鼠標放在邊框位置時才會自動顯示，這種設計的目的是進一步增大內容區域。

PS: 據說***發布的 MacOSX Lion 中也采用了這種樣式的滾動條，難道又是模仿?

如果你已經在用 Ubuntu 11.04 的話，可以通過 PPA 來安裝并體驗這個新的滾動要樣式。

sudo apt-add-repository ppa:ayatana-scrollbar-team/releasesudo
apt-get update
sudo apt-get install liboverlay-scrollbar-0.1-0

還需要調節一下環境變量：

export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=1

好了，啟動 gedit 試試：

gedit

原文鏈接：http://wowubuntu.com/overlay-scrollbar.html

【編輯推薦】

1. GNOME Shell叫板Ubuntu Unity：孰優孰劣?
2. 短訊：Ubuntu 11.04 alpha3發布
3. Ubuntu 11.04 安裝工具新增升級功能