HTML5與Native App之爭繼續發酵,Hybrid App趁勢而起
譯文【51CTO譯文】Hybrid App開發利用了原生功能，同時又為將來采用HTML5充當著具有戰略意義的臺階。
Hybrid App是一種可以下載的Native App，其用戶界面的全部或者部分元素在嵌入式瀏覽器組件里面運行。對用戶來說，Hybrid App與Native App幾乎難以區別：它們都可以從應用程序商店或市場來下載，存放在移動設備上，其運行方式完全如同其他任何應用程序。但是對開發者來說，這存在巨大的差異，因為他們無需為每一種移動操作系統從頭開始重新編寫應用程序，而是只要用HTML、CSS和JavaScript編寫其中一部分應用程序代碼，就可以在多個設備上重復使用。
“混合”這個詞實際上帶來了一系列廣泛的可能性。有些應用程序只是將來自相應網站的一些頁面作為應用程序的一部分來裝入，比如美國銀行、Facebook和Yelp的iPhone應用程序。另一些應用程序包含了用HTML編寫的幾個嵌入式頁面，比如《瘋狂塔防》（Tower Madness）游戲。但還有一些應用程序的整個用戶界面都是用HTML實現的，比如Harmounius（一種圖形畫板）或羅技公司的Squeezebox Controller。
從公司企業的角度來看，盡早采用HTML5非常明智。一些業界巨頭已經儼然將HTML視作唯一切實可行的跨平臺技術。之前有傳聞稱Facebook在著手開展Spartan項目（據信這個應用程序商店面向基于HTML5的移動Web App）；微軟宣布開發者將來能夠使用HTML5和JavaScript，為針對觸摸操作優化的Windows 8編寫應用程序；這樣一來，問題變成了公司企業“何時”采用HTML來開發應用程序，而不是“是否”采用HTML來開發應用程序。
許多公司還沒有急于跟上HTML5潮流，一個主要原因是，他們認為HTML應用程序無法訪問原生設備功能。的確，純粹的移動Web App（指在瀏覽器里面運行的應用程序，而不是Hybrid App）目前只能訪問攝像頭、麥克風和地址簿等設備功能。雖然萬維網聯盟（W3C）方面的工作取得了進展，讓Web App可以訪問這類設備服務，但是移動瀏覽器目前并不提供這樣的功能——移動瀏覽器提供這樣的功能對許多創新型的移動應用程序來說是一個關鍵要求。
但是在Hybrid App領域，有了開源PhoneGap庫等框架，JavaScript代碼就有可能訪問手機羅盤、拍照片、尋找或創建聯系人或約會事項，以及充分利用移動Web App無法訪問的其他許多設備功能。
能否訪問設備功能并不是Hybrid App和移動Web App的唯一區別。另一個重要的區別是，Hybrid App基本上是通過應用程序商店分發的：不是用瀏覽器瀏覽至Hybrid App，而是下載和安裝它。
另外，Hybrid App的HTML頁面可以由Web服務器來傳送，但這并不是硬性要求。為了提升性能，Hybrid App可以添加全部所需Web資源（即HTML、JavaScript、CSS和圖像）的一整套副本，以便用戶可以立即訪問這些資源，而不必等Web服務器將這些資源發送過來。
除了這些區別外，Hybrid App與移動Web App有一些共同的特點。不像純粹的Native App可直接使用操作系統提供的圖形API和用戶界面服務，在Hybrid App中，大多數頁面由瀏覽器的渲染引擎來執行——就好比它們是在網頁里面。這就意味著，目前，只有以原生方式編寫的頁面才能獲得游戲質量的圖形；雖然這對商業應用程序來說不大重要，但是你可能不會很快看到為移動設備開發的用HTML編寫的《***真人快打3》游戲。
幸運的是，市面上幾種主要的智能手機和平板電腦都有功能非常強大的HTML渲染引擎，而它們已經支持大多數即將問世的HTML5和CSS3標準。
Sencha Touch、jQuery Mobile和dojox.mobile等JavaScript工具包與Hybrid App開發模式完全兼容，因而更容易獲得常常與Native App難以區別的外觀和感覺。因而，僅僅使用HTML5、CSS3和JavaScript，在配備現代化硬件的移動設備上運行的Hybrid App就能獲得高度交互、極其出色的用戶界面。
如果是這種情況：你的應用程序確實需要無法用HTML來實現的特殊圖形或系統級交互，那么Hybrid App就能把網頁和原生網頁結合起來。Hybrid App方面的一個值得關注的例子是韓國信用卡公司Lotte（樂天）開發的一款應用程序。該應用程序有100個頁面是用HTML編寫的（這些頁面可在安卓和iPhone之間重復使用），而一小部分原生頁面采實現了增強現實功能。
其他企業正在開發Hybrid App，同時打算在將來把它們轉變成HTML5 Web App，沒必要從頭開始重新編寫。
從戰略的角度來看，開發公司應該認真考慮采用HTML用于開發移動應用程序，宜早不宜晚。Hybrid App模式雖然并不適合于滿足所有的應用程序開發要求，但是為種類非常廣泛的可下載應用程序提供了一種經濟高效的解決方案，而且讓用戶可以逐漸進入到新的HTML5領域，同時讓你投入資源開發的應用程序適應將來的需要。
編者按：目前比較火的移動Web工具基本上都是Hybrid App解決方案。除了本文提到的PhoneGap、Sencha Touch、jQuery Mobile，還有很多國內的移動Web開發工具，如AppCan等。小編認為在未來很長一段時間里，并不是HTML5與Native App之爭，而是Hybrid App與Native App之爭，Hybrid App時代已經來臨。
原文地址：http://venturebeat.com/2011/07/08/hybrid-mobile-apps-take-off-as-html5-vs-native-debate-continues/
【51CTO譯稿，非經授權謝絕轉載，合作媒體轉載請注明原文出處、作者及51CTO譯者！】
