摘要：OpenStack云技術眼下變得非常流行，但貴公司該如何使用它呢？是將OpenStack作為一款發行版部署在貴公司的服務器或數據中心？還是將它用作服務提供商提供的一項服務？

OpenStack是一項旨在應對亞馬遜網絡服務及其他公有云的開源私有云技術，它正在迅速發展。你不必相信我的話，只要問問寶馬、GoDaddy、富國銀行、時代華納有線公司，或者已將OpenStack遷移到生產環境的另外眾多企業用戶。

大家在如何部署OpenStack？在近日的OpenStack峰會上，專家們試圖回答這個問題，他們在一場名為“OpenStack究竟是服務還是發行版？”的專題小組討論會中給出的答案五花八門。

Jesse Proudman是OpenStack服務提供商Blue Box公司的創始人兼***技術官，他并不怯于表達觀點：“我們認為將OpenStack視作發行版是錯誤的，也不是只有我們公司才這么認為；現在，Mirantis（一家知名的專業OpenStack公司）加入到了支持OpenStack是服務這個觀點的陣營。”

紅帽卻持有不同的看法，這家公司希望像主導服務器Linux那樣主導OpenStack。紅帽***技術官辦公室的Jan Mark Holzer說：“我們認為發行版是***的。我們認為，OpenStack用戶需要只有使用發行版才能獲得的控制權，那樣他們就能在OpenStack的基礎上添加自己的價值。我們提供包括中間件在內的整個套件。”他發表這番高論，實在不足為奇。

話雖如此，紅帽還是很樂意與服務提供商們進行合作。Holzer說：“我們會與任何廠商合作。我們不想成為服務提供商。”

當然了，要是客戶確實需要服務，紅帽還是會提供服務。目前，仍然很容易跨越發行商和服務提供商之間的那條界線。

紅帽公司基礎設施事業部的高級副總裁Tim Yeaton在接受采訪時特別指出，紅帽最近幫助分析公司費埃哲（FICO）部署了基于OpenStack的OpenShift Enterprise平臺即服務（PaaS）私有云。

EMC的云計算解決方案業務開發經理Ken Hui說：“沒有一種正確的做法。”這取決于每家公司的具體規模，以及它們需要從云環境得到什么，這番話可謂一針見血。

盡管Proudman喜歡服務，但他也不得不認同：“電子港灣（eBay）絕不想與Blue Box進行合作。超大型企業會自己做。但是現實情況是，外面的大多數公司其IT員工隊伍只有5人到20人，沒有時間學習新技術。發行版不適合他們，服務才適合他們。”

Proudman補充說：“云很復雜。它既不是一個單一操作系統，也不是諸如MySQL之類的單一軟件。處理云計算故障并非易事。”

Holzer同意這一說法。“眼下，OpenStack仍好比在黑暗中將剃須刀片裝到電動剃須刀中。”

Mirantis公司的聯合創始人兼***營銷官Boris Renski指出，這有點像把蘋果和桔子混淆在一起。“開發軟件和操作軟件是兩碼事。看一看市場發展史。無論服務還是發行版，都無法贏得一切。最終，你到頭來面臨的是幾個發行版，一些服務圍繞它們而建。”

Canonical和Ubuntu Linux創始人Mark Shuttleworth在專題小組討論會結束后接受采訪時表示，一家公司無法同時提供OpenStack服務和發行版是沒有任何理由的。Canonical公司提供Canonical Distribution for Ubuntu OpenStack平臺，這是一款隨時可以運行的參考發行版；還提供BootStrap，這是一款主機托管或內部部署的軟件包，Canonical在其中為你運行OpenStack，直到你的工作人員勝任工作；另外還提供Extreme OpenStack，作為企業服務或定制服務。

不過，Gigaom Research調研公司的高級主管Caroline McCrory認為，廠商們往往貪多嚼不爛，也就是說承擔力所不及的事。“軟件廠商會犯的***錯誤就是，鼓勵你認為它們無所不能，其實它們并非如此。每個客戶的使用場合都很獨特。”

那么，到底哪種方法***呢？

據OpenStack執行董事Jonathan Bryce聲稱，發行版目前處于領先地位，而服務在云計算經濟下會生存下來，并蓬勃發展。

首先，整個行業會出現合并潮。我們已經看到一些OpenStack并購案，比如思科收購Metacloud以及EMC吞并Cloudscaling。

將來確實會有幾家發行版和服務公司。數量少得多的公司會兩頭作戰。過去一直是這樣，將來也會如此。

我們眼下就是不知道從長遠來看，哪些會是OpenStack領域的大玩家。

誠然，紅帽和Canonical是兩家領先的發行商，而Mirantis顯然是個大玩家。但惠普已跳出了硬件領域，成為一家領先的OpenStack公司，而OpenStack的聯合***Rackspace眼下陷入了麻煩。此外，有時微軟和VMware之類的OpenStack競爭對手也致力于OpenStack。

不，從長遠來看，你永遠會面臨這個選擇：是借助發行版自己動手部署OpenStack，還是使用來自云服務提供商的OpenStack？那些公司會是誰？現在這是產值數十億美元的云計算市場所面臨的問題。

英文：http://www.zdnet.com/openstack-distribution-or-service-7000035525/