[[350712]]

在Vue.js項目中，vue-i18n是一個比較流行的多語言方案。常規用法是在項目入口文件里，將它作為插件引入，然后在 .vue文件或者組件模板里按照 API 來調用就行。插件會自動往組件實例中注入$t方法。

const messages = { 
  en: { 
    message: { 
      hello: 'hello world' 
    } 
  }, 
  cn: { 
    message: { 
      hello: '你好世界' 
    } 
  } 
} 
 
// Create VueI18n instance with options 
const i18n = new VueI18n({ 
  locale: 'cn', // set locale 
  messages, // set locale messages 
}) 
new Vue({ i18n }).$mount('#app') 
 
//App.vue 
<div id="app"> 
  <p>{{ $t("message.hello") }}</p> 
</div> 

問題來了，如果不在組件模板里怎么辦?比如一些工具函數，請求攔截器等跟視圖無關的JS代碼中如何使用呢?插件的使用場景是在組件內部，也就是能訪問到組件實例的地方。對于其他地方的使用方法，官方文檔里貌似沒有提供直接的 API。摸索了一段時間終于解決，在此記錄下。

import VueI18n from 'vue-i18n'; 
const messages = { 
  en: { 
    message: { 
      hello: 'hello world' 
    } 
  }, 
  cn: { 
    message: { 
      hello: '你好世界' 
    } 
  } 
} 
const i18n = new VueI18n({ 
  locale: 'cn', // set locale 
  messages: messages , // set locale messages 
}); 
 
console.log(i18n.tc('message.hello')) // 你好世界 

搭配 VS Code 插件

隨著項目規模的擴大，文本標簽會越來越多，手動維護非常麻煩。同時，模板里用"a.b.c"這樣的屬性字符串來引用文本，在源碼層面非常不易閱讀。這些問題，都應該由工具來解決。之前想過自己開發一個 VS Code 插件來解決這些問題，沒想到早就有人做好了。開源社區就是這么強大，你能想到的，早就有人做了。這個插件就叫 Vue i18n。

Vue i18n

早期版本不怎么好用，本人還提過 PR 修過缺陷。現在比較完善了，功能齊全，操作便捷。可以選中文本一鍵生成中英文，鍵名默認是組件路徑加隨機串，省去了命名的煩惱。還能在編輯器里直接看到對應的中文，鼠標懸浮顯示英文。總之比較方便，推薦使用。

前面介紹了vue-i18n在 Vue 組件外部使用的方法，但是對于這個 VS Code 插件有點小問題要解決。插件是根據源碼的字符串來匹配，然后在編輯器顯示出對應的文本。因此，源碼里一定要有 $t('xxx')字樣才行。

改成這樣就能顯示出來了：

看起來沒問題，但實際上運行會報錯：

運行時異常

這是為什么呢?點擊錯誤信息的調用棧進去看源碼，發現原來i18n.tc這個方法是綁定到this(運行時指向VueI18n對象)上去執行的，而這里的代碼執行的時候并沒有this，所以是undefined。

VueI18n.prototype.tc = function tc (key, choice) { 
    var ref; 
    var values = [], len = arguments.length - 2; 
    while ( len-- > 0 ) values[ len ] = arguments[ len + 2 ]; 
  return (ref = this)._tc.apply(ref, [ key, this.locale, this._getMessages(), null, choice ].concat( values )) 
}; 

所以，這里不能直接拿來調用，需要改變執行上下文。重新封裝下這個方法：

import Vue from 'vue'; 
import VueI18n from 'vue-i18n'; 
import i18nLabels from '@/i18n'; 
 
Vue.use(VueI18n); 
export const i18n = new VueI18n({ 
  locale: 'zh', // set locale 
  messages: i18nLabels, // set locale messages 
}); 
 
// 重新封裝方法 
export function $t(args) { 
  return i18n.tc.call(i18n, args); 
} 

使用的時候導入這個方法就行了。

本文轉載自微信公眾號「1024譯站」，可以通過以下二維碼關注。轉載本文請聯系1024譯站公眾號。