剛剛，在上海世界會客廳現(xiàn)場，一部AI翻譯耳機(jī)成為了全場焦點(diǎn)。

從上海到迪拜，跨越6000多公里，時(shí)空第一次在耳畔折疊。

發(fā)布會現(xiàn)場，主講人戴上那副翻譯耳機(jī)，向迪拜友人發(fā)出的問候，瞬間被清晰轉(zhuǎn)譯。

圖片

身處迪拜的朋友，分別用英語和阿拉伯語進(jìn)行了交流，AI翻譯耳機(jī)同樣完成了實(shí)時(shí)互譯。

在介紹迪拜塔等身邊景點(diǎn)的過程中，迪拜友人說的英語還摻雜著口音，并用到了很多人名、地名等專業(yè)名詞。

即便如此，AI翻譯耳機(jī)依舊可以做到絲滑轉(zhuǎn)譯。

更驚喜的是，兩城的通話內(nèi)容，還可以聯(lián)動(dòng)手機(jī)APP，同時(shí)高亮呈現(xiàn)，方便回顧理解。

圖片

「隨身譯、隨時(shí)聊」這六個(gè)字背后，是AI同傳技術(shù)再次以如此輕盈的姿態(tài)，降臨到每個(gè)人身邊。

上一次，還是在幾個(gè)月前的WAIC大會，背后同款A(yù)I同傳系統(tǒng)，讓全場都秒懂了Hinton的倫敦腔。

不論是專業(yè)術(shù)語，還是深?yuàn)W的表達(dá)，它都做到了即時(shí)響應(yīng)，以符合中文語言習(xí)慣精準(zhǔn)轉(zhuǎn)譯。

這款全新AI翻譯耳機(jī)，是科大訊飛在今天下午重磅發(fā)布的新品。

它不僅采用了全新「骨導(dǎo)+氣導(dǎo)」設(shè)計(jì)，還集成了「端到端語音同傳」技術(shù)，讓雙城對話無阻。

今天，這道曾經(jīng)只存在于國際峰會上的「同傳光環(huán)」，終于化作每個(gè)人口袋里的日常魔法。

八項(xiàng)全能冠軍，IDC最強(qiáng)背書

這一次，IDC發(fā)布的最新報(bào)告《中國AI翻譯技術(shù)評估》，成為印證科大訊飛AI翻譯實(shí)力的最強(qiáng)背書。

這份報(bào)告，全方位梳理了中國AI翻譯市場的現(xiàn)狀，并對國內(nèi)5家主流AI翻譯廠商，進(jìn)行了全面評估。

報(bào)告中，一共從8大維度展開評估，可以歸類為兩大層面，分別包括：

技術(shù)能力層：AI翻譯速度、AI翻譯效果、AI翻譯專業(yè)度、AI翻譯擬人度  

產(chǎn)品和商業(yè)化能力層：研發(fā)投入、產(chǎn)品應(yīng)用成熟度、商業(yè)化規(guī)模、用戶推薦度

令人欣喜的是，科大訊飛以卓越的表現(xiàn)脫穎而出，在這8個(gè)維度里均居榜首，更有6項(xiàng)拿下滿分，全方位領(lǐng)跑行業(yè)，穩(wěn)坐中國AI翻譯技術(shù)TOP 1王座。

來源：IDC《中國AI翻譯技術(shù)評估》

在技術(shù)實(shí)力上，科大訊飛在AI翻譯速度、效果、專業(yè)度上拿下滿分。

就翻譯速度來說，其AI中英同傳響應(yīng)最快可達(dá)2秒，刷新人類聽感無痕的新紀(jì)錄。

在醫(yī)療、法律、科技等垂類測試中，科大訊飛AI翻譯具備了真功夫，可以做到精準(zhǔn)翻譯。此外，其AI翻譯語音播報(bào)擬人度、自然度、舒適度業(yè)界領(lǐng)先。

在商業(yè)規(guī)模化上，科大訊飛同樣做到了業(yè)界第一，實(shí)現(xiàn)了「軟件+硬件+服務(wù)」全場景覆蓋。

它擁有業(yè)內(nèi)最完整的AI翻譯「產(chǎn)品矩陣」，產(chǎn)品定位明確，適配性強(qiáng)。

比如，硬件產(chǎn)品方面，科大訊飛翻譯機(jī)等市場占有率持續(xù)領(lǐng)先；軟件服務(wù)方面，翻譯SaaS、科大訊飛同傳等，已服務(wù)千行百業(yè)。

當(dāng)然了，一切成績離不開用戶的支持。IDC報(bào)告評測中，科大訊飛AI翻譯用戶推薦度TOP 1，表明了市場對其前瞻布局的肯定。

具體來說，科大訊飛硬件產(chǎn)品便攜性優(yōu)、操作簡單，用戶推薦達(dá)到滿分，行業(yè)第一。

這進(jìn)一步確認(rèn)了科大訊飛的行業(yè)地位，成為市場與用戶心智的「中國AI翻譯第一品牌」。

八項(xiàng)滿分第一，是科大訊飛實(shí)打?qū)嵉某晒?。而這一次，科大訊飛再次發(fā)力了。

在技術(shù)向，升級了端到端同傳大模型；同時(shí)在商業(yè)化方面，首發(fā)AI翻譯耳機(jī)新品、翻譯機(jī)再迭代。

端到端同傳重大升級

堅(jiān)實(shí)的技術(shù)底座，是一切商業(yè)化成果的根基。大會上，科大訊飛「端到端同傳大模型」技術(shù)再次迎來了全新升級。

2025年，對于科大訊飛而言，是AI同傳技術(shù)的「高光之年」——

1月15日發(fā)布星火語音同傳大模型，國內(nèi)首個(gè)端到端同傳大模型  

7月25日第二次重大升級  

10月14日第三次技術(shù)飛躍

短短九個(gè)月，模型就完成了三次重大迭代，速度之快在AI翻譯行業(yè)前所未有。

圖片

這種快速迭代的背后，是科大訊飛26年來在語音和AI領(lǐng)域的技術(shù)沉淀，以及對技術(shù)路線的前瞻洞察和堅(jiān)定投入。

此次升級，主要聚焦在中英同傳效果優(yōu)化與語種戰(zhàn)略拓展。

中英同傳，領(lǐng)先業(yè)界

首先，中英同傳效果上再升級，主觀體驗(yàn)評分高達(dá)4.6分（滿分5分），翻譯效果領(lǐng)先業(yè)界。

圖片

不論是多人會議的復(fù)雜場景，還是單人演講的專業(yè)場合，AI翻譯準(zhǔn)確、流暢，有效消除了傳統(tǒng)翻譯的「碎片化」、「機(jī)械感」。

在響應(yīng)速度上，AI端到端同傳持續(xù)領(lǐng)跑，首字響應(yīng)時(shí)間低至2秒，達(dá)到了人類高階同傳標(biāo)準(zhǔn)，帶來「實(shí)時(shí)同步」的極致體驗(yàn)。

專業(yè)詞庫從上一次的8萬擴(kuò)充至10萬+，覆蓋了醫(yī)療、金融、法律、科技等高壁壘領(lǐng)域，準(zhǔn)確率大幅提升。

此外，科大訊飛AI同傳合成語音的自然度、擬人度顯著提升，用戶主觀選擇傾向達(dá)83%。

系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)了「譯」與「說」無縫耦合，翻譯結(jié)果不僅準(zhǔn)確，還如真人般流暢自然。

新增的「聲音復(fù)刻」功能，僅用一句語音樣本，AI即可復(fù)刻其音色，相似度超90%。

這一點(diǎn)至關(guān)重要，翻譯結(jié)果用自己的聲音播報(bào)，仿佛親口說外語，讓溝通更加真實(shí)，更具情感連接。

新增阿語、西語同傳互譯

這一次，「端到端同傳」技術(shù)升級，還新增了中英與阿拉伯語、西班牙語之間的同傳互譯。

作為聯(lián)合國六種官方工作語言之一，阿拉伯語在國際政治、外交、能源、宗教領(lǐng)域的影響力不可替代。

西班牙語，全球第二大使用人數(shù)的語言，覆蓋歐洲、非洲、拉丁美洲多個(gè)國家，是大陸文化與經(jīng)貿(mào)交流的重要紐帶。

新增對這兩種語言的支持，標(biāo)志著科大訊飛AI翻譯具備了服務(wù)更高層級國際事務(wù)與更廣泛大眾市場的能力。

這項(xiàng)突破，將會進(jìn)一步拓展技術(shù)在全球市場應(yīng)用的深度與廣度。

圖片

尤其是，在高端國際場合，以及「一帶一路」沿線眾多以阿語、西語為官方語言國家中，顯著提升溝通效率。

值得一提的是，新一代科大訊飛AI翻譯耳機(jī)，便率先搭載了最新的「端到端語音同傳」技術(shù)。

全球首發(fā)，雙城絲滑交流

大會現(xiàn)場，我們看到了，科大訊飛AI翻譯耳機(jī)讓跨越兩城不同語言的人絲滑交流，打破了空間的隔閡。

這一切，得益于「端到端同傳大模型」的持續(xù)進(jìn)化，由此在準(zhǔn)確度、響應(yīng)速度，還是播報(bào)自然度，實(shí)現(xiàn)顯著突破。

而精準(zhǔn)翻譯的前提，首先在于「聽得準(zhǔn)」。

在硬件設(shè)計(jì)上，科大訊飛AI翻譯耳機(jī)同樣實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新突破——采用了「骨導(dǎo)+氣導(dǎo)」設(shè)計(jì)，一個(gè)多感融合AI降噪系統(tǒng)。

同時(shí)，團(tuán)隊(duì)還結(jié)合先進(jìn)的硬件配置與自研AI算法，打造出一套獨(dú)特的「降噪」解決方案。

圖片

在硬件創(chuàng)新上，配備了2個(gè)數(shù)字硅麥克風(fēng)+1個(gè)骨傳導(dǎo)麥克風(fēng)，可以有效捕獲環(huán)境音和語音細(xì)節(jié)，實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)拾音。

而且，它還采用了麥克風(fēng)延長桿設(shè)計(jì)，以30度指向佩戴者，形成最佳拾音角度。

AI翻譯耳機(jī)還搭載了全新的「降噪算法」，可以選擇「近場」和「遠(yuǎn)場」的聲音，實(shí)現(xiàn)了：

• 近場降噪：專注捕捉用戶自身的聲音，屏蔽周圍干擾
• 遠(yuǎn)場降噪：清晰提取遠(yuǎn)距離音源，適用于會議、工廠等嘈雜場景

圖片

在通話翻譯中，耳機(jī)揚(yáng)聲器播放聲音時(shí)，會產(chǎn)生振動(dòng)。這些振動(dòng)容易被骨傳導(dǎo)麥克風(fēng)誤認(rèn)為是用戶語音信號，導(dǎo)致輸入信號混雜，準(zhǔn)確性下降。

最新技術(shù)可通過算法分析，準(zhǔn)確分離「用戶說話的有效信號」與「環(huán)境的噪音」。

然后，將噪聲精準(zhǔn)剔除，確保輸入信號的純凈度。

更驚喜的是，在面對面翻譯場景中，科大訊飛AI翻譯耳機(jī)支持雙人各佩戴一只耳機(jī)，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)一人一耳，實(shí)時(shí)互譯。

做到這些還不夠，科大訊飛AI翻譯耳機(jī)還與科大訊飛APP無縫銜接，便于實(shí)時(shí)查看翻譯結(jié)果，打通智能翻譯的生態(tài)。

翻譯機(jī)2.0升級，使用場景拓寬

除了AI翻譯耳機(jī)，雙屏翻譯機(jī)2.0也迎來全面升級，這一次最大亮點(diǎn)在于，會議場景增強(qiáng)。

在線字幕功能，不僅局限于會議翻譯，還新增了「旁聽同傳」和「演講翻譯」兩大場景支持。

• 旁聽同傳：可生成二維碼/鏈接
• 演講翻譯：支持多設(shè)備查看

為了提升聽譯體驗(yàn)，科大訊飛翻譯機(jī)還新增了「翻譯結(jié)果播報(bào)」功能，可自主開關(guān)并調(diào)節(jié)語速。

播報(bào)時(shí)，翻譯內(nèi)容會逐句高亮顯示，同步呈現(xiàn)原文、譯文，不怕信息遺漏。

針對多人會議、圓桌討論等復(fù)雜場景，翻譯機(jī)新增了「中英雙語講話人分離」功能。

此外，智能生成會議紀(jì)要，靈活分享會議記錄，也是翻譯機(jī)最大亮點(diǎn)，讓信息管理更智能，大幅提升會議效率。

現(xiàn)場演示中，主講人手持翻譯機(jī)開啟「強(qiáng)降噪」功能，有了1米虛擬隔音墻，即便周邊四個(gè)人用超大聲說話，它也能做到精準(zhǔn)識別。

同樣，翻譯機(jī)與各種軟件聯(lián)動(dòng)，可以在平板電腦、會場大屏上，實(shí)時(shí)查看文字版內(nèi)容。

圖片

一款全新AI翻譯耳機(jī)，再加上進(jìn)化后的翻譯機(jī)，科大訊飛「軟硬一體」的產(chǎn)品矩陣再次得到了加強(qiáng)。

這種全棧優(yōu)勢，是國內(nèi)其他AI翻譯廠商無法比擬的。

軟硬一體，自主可控，定制適配

在硬件端，科大訊飛已有AI翻譯耳機(jī)、AI翻譯機(jī)、AI錄音筆等代表性產(chǎn)品。

在軟件端，訊飛翻譯APP、訊飛翻譯SaaS平臺、訊飛同傳、訊飛聽見多語言會議系統(tǒng)，皆在布局之中。

相較之下，通用硬件廠商的做法，往往是「拿來主義」，簡單地將第三方模型或算法搭載到硬件上，缺乏針對性的深度優(yōu)化。

舉個(gè)栗子，設(shè)計(jì)一款錄音設(shè)備，配備基礎(chǔ)的麥克風(fēng)和通用芯片，然后直接采購現(xiàn)成的語音處理模型/API。

這種「拼裝」模式，在簡單場景中或許能夠應(yīng)付。

但是，一旦面對復(fù)雜環(huán)境，比如多人會議、嘈雜的戶外場景等，就容易露怯。

前端的聲音采集環(huán)節(jié)往往是短板，麥克風(fēng)陣列缺乏場景化設(shè)計(jì)，無法有效過濾背景噪音或聚焦目標(biāo)音源，導(dǎo)致輸入音頻質(zhì)量低下。

就算是后端搭載的大模型再強(qiáng)，前端聲音沒有錄清楚，一切都白搭。

更關(guān)鍵的是，這種通用方案缺乏「軟硬協(xié)同」優(yōu)化的能力，難以根據(jù)用戶需求靈活調(diào)整，最終產(chǎn)品體驗(yàn)停留在「能用」?fàn)顟B(tài)，難以滿足高標(biāo)準(zhǔn)用戶群體的期待。

想要把用戶真心實(shí)意服務(wù)好，光賣產(chǎn)品不夠，還需要深入客戶，懂其所需。

反觀科大訊飛的自主可控模式，通過軟硬件深度適配，從聲音采集到算法處理，實(shí)現(xiàn)了無縫銜接，確保了性能的全面領(lǐng)先。

在科大訊飛內(nèi)部，硬件部門和訊飛研究院協(xié)同工作，通過深度軟硬整合硬件適配定制化模型，做到從產(chǎn)品設(shè)計(jì)到算法優(yōu)化的全鏈條聯(lián)動(dòng)。

這就像是為用戶量身定制的一道菜，科大訊飛不僅自己挑選了頂級的「食材」（硬件），還精心調(diào)配了「烹飪方式」（軟件算法），確保每一步貼合用戶需求。

由此，科大訊飛AI翻譯才能真正做到「用戶需要什么，就適配什么」的高標(biāo)準(zhǔn)。

AI翻譯，做世界No.1

無論是翻譯耳機(jī)的面世、翻譯機(jī)2.0進(jìn)化，還是端到端同傳技術(shù)再突破，都是科大訊飛推進(jìn)「AI翻譯」的一系列重要?jiǎng)幼鳌?/p>

你或許會問：究竟什么是「AI翻譯」？科大訊飛為何選擇在此時(shí)正式提出？

眾所周知，在古老的《圣經(jīng)》中，巴別塔因語言的分裂讓人類四散，溝通的夢想被高墻阻隔。

如今，全球七千多種語言猶如無形壁壘，正阻礙著文化交融與文明對話。

在AI浪潮以驚人速度推動(dòng)世界互聯(lián)的今天，人與人之間的交流愈發(fā)緊密，而語言障礙正是橫亙其中、亟需打破的最后一道邊界。

「AI翻譯」的提出，是科大訊飛必須要肩負(fù)的歷史使命。

為什么做「AI翻譯」？

· 全球融合大勢所趨，重塑語言連接

放眼全世界，人類文明的進(jìn)步，正源于不同國家、民族與語言文化之間的持續(xù)交融與對話。

語言多樣性既是人類文明的瑰寶，也構(gòu)成了溝通「巴別塔」的難題。

正因此，全球翻譯市場蓬勃發(fā)展，規(guī)模也在同步擴(kuò)大。

權(quán)威報(bào)告稱，預(yù)計(jì)在2025年，全球翻譯服務(wù)市場規(guī)模達(dá)277.8億美元。截至2029年，該市場規(guī)模預(yù)計(jì)將達(dá)342.4億美元，復(fù)合年增長率（CAGR）5.4%。

圖片

AI翻譯，恰恰順應(yīng)了這一趨勢，通過AI技術(shù)去打破語言壁壘，推動(dòng)人與人之間的深度連接。

科大訊飛副總裁趙翔在采訪中強(qiáng)調(diào)，「解決這一問題不僅是技術(shù)挑戰(zhàn)，更是科大訊飛的歷史使命」。

·用戶痛點(diǎn)的現(xiàn)實(shí)呼喚

「AI翻譯」，又植根于用戶需求的深刻洞察。

反觀國內(nèi)，中國企業(yè)出海熱潮高漲，隨著「一帶一路」倡議，國內(nèi)企業(yè)走向全球，不僅要面對英語國家，還有很多小語種國家。

當(dāng)前能夠精通各種語言的翻譯人才，少之又少，人工翻譯難以覆蓋廣泛的語種需求。

此時(shí)，AI翻譯具備的多語言能力，成為了關(guān)鍵的解決方案。

與此同時(shí)，旅游場景的語言障礙日益凸顯。如今，中國免簽「朋友圈」不斷擴(kuò)大。

截止25年9月，中國已與29個(gè)國家實(shí)現(xiàn)全面互免簽證，并對47個(gè)國家實(shí)行單方面免簽。如今，國外游客入境同比增長超50%。

AI翻譯的即時(shí)多語種支持，可以為游客提供無縫的體驗(yàn)。

此外，商務(wù)、政府等場合對高效溝通的需求，同樣迫切。AI翻譯可以「不知疲倦」地完整記錄對話，確保溝通的準(zhǔn)確性與流暢性。

正是在這樣的大背景下，「AI翻譯」戰(zhàn)略應(yīng)運(yùn)而生。

三重壁壘

那么，問題又來了，做這件事的人，為什么非科大訊飛不可呢？

在AI浪潮大背景之下，很多互聯(lián)網(wǎng)巨頭均在AI翻譯、同傳等領(lǐng)域重金投入，科大訊飛的護(hù)城河又在哪里呢？

技術(shù)、賽道、生態(tài)，三種壁壘，鑄就起科大訊飛堅(jiān)固的護(hù)城河。

首先，科大訊飛的信心源于深厚的技術(shù)積累。

作為語音技術(shù)的領(lǐng)軍者，科大訊飛不僅承建了中國唯一「認(rèn)知智能全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室」，并于2024年榮獲「國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)」。

這是AI公司中，唯一憑借語音技術(shù)獲此殊榮。

圖片

科大訊飛作為第一單位，獲獎(jiǎng)項(xiàng)目是《多語種智能語音關(guān)鍵技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化》

「星火大模型」是科大訊飛一切翻譯技術(shù)的核心底座。自發(fā)布以來，它歷經(jīng)多次迭代，每一次都對標(biāo)世界頂級模型。

更關(guān)鍵的是，星火是唯一完全基于國產(chǎn)算力「飛星二號」訓(xùn)練部署的大模型。這不僅是技術(shù)優(yōu)勢，更是戰(zhàn)略安全的保障。

在當(dāng)前環(huán)境下，自主可控不是口號，而是科大訊飛每一行代碼、每一次訓(xùn)練的堅(jiān)持。

基于星火，科大訊飛打造的端到端同傳技術(shù)業(yè)內(nèi)領(lǐng)先，已在WAIC、東盟博覽會等國際會議上廣泛應(yīng)用。

當(dāng)行業(yè)還在使用「拼接式」方案時(shí)，科大訊飛早在今年1月，就實(shí)現(xiàn)了端到端語音同傳的工程化和產(chǎn)品化。

這種立體防御體系——「技術(shù)頂層設(shè)計(jì)-產(chǎn)品極致體驗(yàn)-專業(yè)領(lǐng)域深耕」，構(gòu)成了科大訊飛的核心壁壘。

其次，選擇「翻譯賽道」本身就是護(hù)城河。

這一賽道看似擁擠，但真正強(qiáng)大模型與專業(yè)翻譯、同傳場景深度結(jié)合，并持續(xù)投入的玩家屈指可數(shù)。

這片藍(lán)海市場，專業(yè)性極強(qiáng)，需要對語境、術(shù)語有著深刻的理解。

科大訊飛深諳此道，不走捷徑，而是通過對復(fù)雜場景的積累，打造不可復(fù)制的優(yōu)勢。

平臺型巨頭擁有流量和生態(tài)，它們的戰(zhàn)略是「廣」，是構(gòu)建一個(gè)包羅萬象的AI基礎(chǔ)設(shè)施和應(yīng)用市場。

與其他巨頭相比，科大訊飛護(hù)城河在于「深度」，而非「廣度」。

如今，科大訊飛同傳已累計(jì)服務(wù)全球50+國家和地區(qū)，助力超40萬場次會議，覆蓋觀眾總數(shù)超4億人次。

它已成為國際會議的標(biāo)配，許多大會甚至以此判斷是否「國際化」。這種Know-how積累，不是通用大模型短期能彌補(bǔ)的。

最后，科大訊飛構(gòu)建了業(yè)界最豐富的「全產(chǎn)品矩陣」，覆蓋多元化應(yīng)用場景。

從輕量化APP到智能硬件，再到大型會議系統(tǒng)解決方案，這種軟硬一體化的服務(wù)，精準(zhǔn)滿足用戶的各種需求。

最關(guān)鍵的還是，軟硬一體化適配，數(shù)據(jù)全流程打通。

同一賬號，在翻譯APP、翻譯機(jī)、AI錄音筆等多平臺間無縫切換，隨著使用頻次增加，AI對用戶習(xí)慣的理解加深，優(yōu)化個(gè)性化服務(wù)，形成了「漣漪效應(yīng)」。

數(shù)據(jù)流轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)模型迭代，構(gòu)建自我進(jìn)化的閉環(huán)。

如今回看IDC報(bào)告，科大訊飛憑借深厚的技術(shù)積累、前瞻性布局，無可厚非地成為AI翻譯領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊。

翻譯從來不只是語言、文字的轉(zhuǎn)換，更應(yīng)是連接世界的紐帶。

科大訊飛的愿景是，以翻譯為起點(diǎn)，推動(dòng)全球信息的平等流動(dòng)，讓語言不再成為橫亙在人與人之間的隔閡。

如今，在教育、貿(mào)易、公共服務(wù)、全球科技與創(chuàng)新協(xié)作等領(lǐng)域，科大訊飛AI翻譯的變革已落地生根。

比如，在教育領(lǐng)域，訊飛翻譯機(jī)、APP等便捷工具，幫助學(xué)生高效學(xué)習(xí)外語，促進(jìn)國際教育交流與合作；

在貿(mào)易領(lǐng)域，翻譯機(jī)、翻譯耳機(jī)等產(chǎn)品精準(zhǔn)切入商務(wù)談判、跨國會議場景，提升跨境貿(mào)易效率，降低溝通成本等等。

科大訊飛的AI翻譯，正打破語言枷鎖，成為點(diǎn)亮全球智慧之光。