亞馬遜推出彈性計算云新特性
作者：pavel
此次更新的EC2新特性主要用于令用戶可以使用云資源來進行簡單和自動的監控、測量和流量控制。新特性包括三方面：用于監測的CloudWatch，自動伸縮的Auto Scaling，以及彈性負荷調節Elastic Load Balancing。
亞馬遜網絡服務（Amazon Web Services）今天宣布對亞馬遜彈性計算云（EC2）的新特性進行公測。據稱，新特性使得用戶可以使用云資源來進行簡單和自動的監控、測量和流量控制。
“在用戶對新特性的要求中，監控云資源、自動測量容量和有效調整流量首當其沖。”亞馬遜EC2的總經理彼得·德桑蒂斯說，“這些功能使得用戶可以更好地控制他們的AWS資源，創造出性能更優、彈性更強、耗費更低的設計。”
新特性包括三方面。亞馬遜云監測（CloudWatch）是一項監控AWS云資源的網絡服務，自動測量（Auto Scaling）允許EC2的容量根據需求增大或減小，彈性負荷調節（Elastic Load Balancing）則在各EC2計算實例之間分配流量。
CloudWatch使亞馬遜的用戶可以了解到資源使用、操作性能和總體需求狀況，包括CPU使用、磁盤讀寫和網絡流量等指標。自動測量保證EC2在流量高峰時增容以維持其性能，在流量較低時減容以節省成本，此特性對于使用率波動頻繁的程序來說尤其適用。彈性負荷調節則允許程序出錯，它能夠在資源池中探測出運行不正常的實例，并引導信息流通過正常實例前進，直到不正常實例被修復。
亞馬遜希望這些特性可以改善程序性能、降低成本，為開發者和企業家提供更多的方便。CloudWatch和彈性負荷調節是收費的，而自動測量不收取額外費用，這些特性已經在美國投入使用，不久也將對歐盟開放。
【編輯推薦】
責任編輯：yangsai
來源：
譯言
