為什么程序員的業余項目大多都死了？
我們都有這樣的業余項目：項目創建一半就棄之于墳墓，未完成的夢想遺體就這樣扔之于文件夾中。游戲、應用程序、可視化數據等等。現在所謂偉大的點子***只能淪落為空氣中卑賤的塵埃。
這是一個可悲的事實，因為業余項目原本應該成為一個傳奇。在它們最輝煌的時刻，能夠讓你朝思暮想，夜不成寐，眼中只有一個它。很少很少的一部分人會夠保持下去，沉溺于此。它們讓你覺得自己還活著，它們比sex更好。
但大多數的業余項目往往沒有那么幸運。被拋棄，然后靜靜地，死去。
我們會說自己沒有時間。生活是如此忙碌，總是有各種事情不得不去做。這或許也沒錯。但是，我們其實是能擠出時間去做我們真正想做的事（比如說sex）。所以到底是什么原因呢？
我們私底下擔心是因為我們無法自律。我們懶得去做這些偉大的事情。這可能是真的。但制造是一個創造性的過程，和創造力有一個成反比的規律。制造的過程不應該感覺像去健身房健身。而應該覺得自己是流淌在一件藝術品中。
通常，我們還有一個可以掩蓋所有本質原因的***借口：感覺沒有意思了。一路走來，一開始的興奮勁，所有支持你的動機，已經消亡了。
你幾乎可以感覺到一切消失的那一刻。比如說你用了幾個小時的時間絞盡腦汁地想一個非常愚蠢的問題。你知道不應該這么難，但就是指不出原因何在。也許你只是不夠聰明，你默默地想。也許這并不在你的能力范圍之內。你累了，總是獨自一人，你準備放棄。
于是業余項目死了。它們之所以死去是因為它們不再讓人覺得有趣。它們之所以死去是因為我們在踽踽獨行。
它們死了，是因為它們感到孤單。
當我們獨自一人的時候，很容易停止真正的進步。我們會去優化一些我們知道怎么去搞的細微事情，而不是去處理我們不知道的重要事情。但是，當你要展示給別人看的時候，你就不會只調整一次顏色就予以通過。即使只有一個觀眾，也會促使我們做出真正有利于項目進程的進步。
當我們獨自一人的時候，很容易覺得自己很愚蠢。所謂的愚蠢就是，比如花了2個小時去改變一些配置，卻只意外地發現了一些用于鎖定配置文件的權限按鍵。當你獨自一人的時候，這類事情會狠狠打擊你的信心。但是，當你有人可以和你一起對此一笑而過，而這個人也分享他那些愚蠢錯誤的時候，一切就會變得可以忍受多了。
當我們獨自一人的時候，很容易陷入迷路中。無論是什么項目，我們幾乎都需要一直摸索。我們不知道我們哪些不知道，有時候甚至不知道下一步該做什么。如果有人能夠指出那些當局者迷的路徑，就能夠讓我們少走很多彎路和死胡同。
這并不意味著協作就是答案。合作也有其本身的問題。你必須處理不同的承諾水平，甚至需要你放棄一些創意控制，這些都是很難的事情。如果奏效，協作就會事半功倍。但是，強迫性的合作比獨自做事情更糟。
那么，怎么才能讓業余項目不至于那么孤單呢？
我們不能肯定，但有一個假設。這個假設基于我們兒時參加令人討厭的科學和數學競賽的美好回憶。之所以會感覺到樂趣，是因為整組的其他孩子都在做同樣的事情。
我們不知道是否可以重新創建一些神奇又友好的挑戰，以完成更多的業余項目。比如說類似于科學奧林匹克競賽，在線黑客馬拉松等等，我們相互挑戰來構建類似于制作棋盤游戲等項目。
我們也不確定這是否就是答案。但是，我們知道，我們必須得繼續，直到真正想出一個辦法讓我們的業余項目不那么孤單。當然如果你有好的建議和意見，歡迎留言，共同探討。
譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/why-side-project-die.html
英文原文：Why Side Projects Die
