外媒速遞：iOS應用本地化中常見陷阱
原創【51CTO.com原創稿件】外媒速遞是核子可樂精選的近日國外媒體的精彩文章推薦，希望大家喜歡！
本期給大家推薦的是iOS應用本地化工作中的七大常見陷阱、每位軟件開發者都應當嘗試的十款免費工具、五款開源儀表板工具助你輕松實現數據可視化和學習***數據工具以改進職業生涯的十條***途徑等。
一、iOS應用本地化工作中的七大常見陷阱
原文標題：7 iOS Localization Troubles To Avoid
在企業業務全球化浪潮的推動下，移動應用自然也需要走出本土尋求更為廣闊的海外市場。很明顯，要讓我們的應用在其它國家中開枝散葉，為當地用戶提供對應的母語版本絕對必不可少。在今天的文章中，我們將探討iOS應用本地化工作中的七大常見陷阱：
1. 誤以為本地化只是簡單的翻譯工作
2. 混淆了國際化與本地化
3. 未對同一語言的不同版本做出調整
4. 遺漏了應用中的核心本地化部分
5. 使用自動翻譯工具
6. 讓翻譯人員“盲目”處理相關工作
7. 未邀請使用目標語言作為母語的人員進行測試
二、每位軟件開發者都應當嘗試的十款免費工具
原文標題：10 Free Tools Software Developers Should Know
無論是個人開發者還是成規模的開發團隊，良好的工具始終是順利實現任務目標的重要基礎之一。面對種類繁多且特色各異的現有開發解決方案，我們該如何取其精華，更好地服務于自身開發需求?在今天的文章中，我們將分享十款每位開發者都值得一試的***免費工具。
1. Komodo Edit
2. Visual Studio Code
3. BlueGriffon
4. Bluefish
5. Geany
6. Atom
7. Ryver
8. Appear.in
9. TreeSheets
10. Free FTP
三、五款開源儀表板工具助你輕松實現數據可視化
原文標題：5 open source dashboard tools for visualizing data
面對大數據時代的全面來襲，我們除了需要想辦法對數據內容加以分析以外，更需要強大的可視化工具將分析結果轉化為簡單且直觀的圖表形式。很明顯，電子表格的表達能力遠遠不及一份準確且清晰的柱狀圖，這正是所謂“一圖勝千言”。下面，我們將共同了解五款理想的開源儀表板工具：
1. Freeboard
2. Mozaïk
3. Dashbuilder
4. Grafana
5. Stashbord
四、學習***數據工具以改進職業生涯的十條***途徑
原文標題：10 Paths To Learning The Best Data Tools For Your Career
學習新型數據工具的相關技能將幫助大家快速提升薪酬水平與競爭優勢，但不同工具的學習途徑則各有區別。我們該如何合理分配時間與精力，從而快速掌握***實際意義的工具?在今天的文章中，我們將立足于此展開探討。
1. 從Excel開始
2. 從SQL開始
3. 從R語言開始
4. 從Python開始
5. 從MySQL開始
6. 從微軟SQL Server開始
7. 從Tableau開始
8. 從Java開始
9. 從PostgreSQL開始
10. 從Visual Basic/VBA開始
【51CTO原創稿件，合作站點轉載請注明原文作者和出處為51CTO.com】
